Was ist bei SINGAmi los? - Quoi de neuf chez SINGAmi?

This error message is only visible to WordPress admins
There has been a problem with your Instagram Feed.

Nächste Workshops:

Les prochains Workshops :

29.05.2021
Social Entrepreneurship & Sales

19.06.2021
Business Law in France & in Germany

17.07.2021
Transborder Marketing & Branding

28.08.2021
Financing & Funding

Du hast Interesse an einem oder mehreren Themen?

Tu es intéressé.e par un ou plusieurs thèmes?

DE: PARTNER UND FÖRDERER

 

FR: PARTENAIRES ET SPONSORS

Du möchtest die Zukunft mitgestalten und als Sponsor oder Partner Teil unseres deutsch-französischen Entrepreneurship Programms werden?

Vous souhaitez contribuer à façonner l’avenir et faire partie de notre programme d’entrepreneuriat franco-allemand en tant que sponsor ou partenaire?

Jetzt startet die Workshop-Phase!

C’est parti pour les workshops !

DE: Mitte April starten wir mit dem Programm “entrepreneuriat 360°” durch. Nutzt die Möglichkeit, euch ab sofort für einen oder mehrere Workshops anzumelden und Teil der Community zu werden!

FR : Le programme « entrepreneuriat 360° » commence mi-avril. Saisissez l’opportunité de vous inscrire à un ou plusieurs workshops et d’intégrer la communauté !

MITMACHEN   PARTICIPER

Das Pitch-Event war ein voller Erfolg!

L’événement pitch fut une grande réussite !

DE: Am 23. März haben sieben ausgewählte Teams Ihre grenzüberschreitenden Geschäftsideen vorgestellt, sich den Fragen der Jury gestellt und wertvolles Feedback erhalten – und das alles online, bilingual und simultan übersetzt: chapeau!

FR : Le 23 mars, 7 équipes sélectionnées ont présenté leur idée d’entreprise transfrontalière, ont répondu aux questions du jury et ont reçu de précieux conseils – et tout ceci en ligne, traduit simultanément et dans les deux langues : chapeau !

ZUM LIVE-VIDEO
VOIR LA VIDEO DU LIVE

 

 

 

Start einer grenzüberschreitende Zukunft - ein grenzüberschreitendER Inkubator entsteht!

Début d'un avenir transfrontalier - un incubateur transfrontalier est en cours de création

DE: Das Ideenlabor war erst der Anfang unserer Vision die grenzüberschreitende Gesellschaft von morgen zu gestalten. Bleiben Sie hier auf dem Laufenden & kontaktieren Sie uns um bei den nächsten Schritten dabei zu sein!    
FR: Le laboratoire d’idées n’était que le début de notre vision de la société transfrontalière de demain. Restez informés ici et contactez-nous pour participer aux prochaines étapes ! 
 

MITMACHEN   PARTICIPER

Abschluss des ersten Ideenlabors mit Partnern

Conclusion du premier laboratoire d'idées avec les partenaires

 DE: Beim letzen Barcamp der Partnerorganisationen wurden die letzten Monate revue passiert und die nächsten Schritte besprochen.

FR: Lors du dernier barcamp des organisations partenaires, les derniers mois ont été passés en revue et les prochaines étapes ont été discutées.

ZUSAMMENFASSUNG ANSCHAUEN
VOIR LE RÉSUMÉ

 

 

 

Glückwünsche des Schirmherren - Karlsruher OB Dr. Frank MenTruP

Félicitations du parrain - Maire de Karlsruhe Dr. Frank Mentrup

DE: Erneut richtete der Schirmherr des Ideanlabors – der Karlsruher OB Dr. Frank Mentrup – Grußworte an die Teilnehmenden.

FR: Une fois de plus, le parrain de notre laboratoire d’idées – le maire de Karlsruhe, Dr. Frank Mentrup – a adressé ses salutations aux participantes.

GRUSSWORT ANSCHAUEN   AFFICHIER LE MOT D’ACCEUIL

MEET TEAM KAFFEE PARCE!


DE: “Parce” – der Freund des kolumbianischen Kaffeepflückers und aller die Wert auf erstklassigen, nachhaltigen und fairen Kaffee legen. Das Team hat die Vision alle Beteiligten am Kaffeeglück teilhaben zu lassen.    

FR: “Parce” – l’ami du cueilleur de café colombien et de tous ceux qui apprécient un café de première qualité, durable et équitable. La vision de l’équipe est de partager le bonheur du café avec toutes les personnes impliquées.

KONTATKIEREN   CONTACTER

MEET TEAM CULTURE4KAST!


DE: Das internationale Team verbindet Neuankömmlinge und Einheimischen durch interkulturelle Veranstaltungen. Sie möchten ihren Gästen das Gefühl geben, zu Hause zu sein.

FR: L’équipe internationale met en contact les nouveaux arrivants et les habitants du pays grâce à des événements interculturels. Ils veulent que leurs invités se sentent chez eux.

INSTAGRAM

MEET TEAM LE PETIT MANDAWI!


DE: Le Petit Mandawi – “der kleine Markt” bringt Lebensmittel aus seiner Heimat Afghanistan nach Europa und verbindet dabei tradition, kulturellen Austausch und gesunde Ernährung. 

FR: Le Petit Mandawi – “le petit marché” apporte en Europe des denrées alimentaires de son pays natal, l’Afghanistan, en combinant tradition, échanges culturels et alimentation saine. 

KONTAKTIEREN   CONTACTER

JETZT BEWERBEN!

POSTULEZ MAINTENANT!

DE: Ab sofort können sich Interessenten für einen Platz im Programm von SING&Ami bewerben. Jetzt in 5 Minuten deine Bewerbung absenden!

FR: Les intéressés peuvent encore demander une place dans le programme SING&Ami. Postulez dès maintenant en seulement 5 minutes!

MEHR ANZEIGEN   AFFICHER PLUS

SING&Ami PARTNER KICK-OFF

LANCEMENT DE SING&AMI AVEC LES PARTENAIRES

DE: Am 6. Mai 2020 luden alle Projektpartner zu einem Online-BarCamp ein, um dem Programmstart im Juni den Weg zu bereiten.
FR: Le 6 mai 2020, tous les partenaires du projet ont été invités à un BarCamp en ligne pour préparer le lancement du programme en juin.

MEHR ANZEIGEN   AFFICHER PLUS

 

 

 

DAS PROGRAMM NOUVEAUX HORIZONS

LE PROGRAMME NOUVEAUX HORIZONS

DE: SING&Ami ist Teil des Programms Nouveaux Horizons. “…indem verschiedene Organisationen miteinander zusammenarbeiten und ihre Arbeit in einem europäischen Umfeld weiterentwickeln, werden Synergieeffekte geschaffen.”

FR: SING&Ami fait partie du programme
Nouveaux Horizons. “…en réunissant différentes organisations pour qu’elles travaillent ensemble et en développant leur travail dans un environnement européen, une synergie est créée”.

MEHR ANZEIGEN   AFFICHER PLUS

GRUSSWORT VON KARLSRUHER OB FRANK MENTRUP

SALUTATION DU MAIRE DE KARLSRUHE FRANK MENTRUP

DE: Zum Kick-off bekundete OB Frank Mentrup, in einer Videobotschaft an die Teilnehmenden, seine Unterstützung des Projekts.

FR: Lors du lancement, le maire Frank Mentrup a exprimé son soutien au projet dans un message vidéo adressé aux participants.

MEHR ANZEIGEN   AFFICHER PLUS

MITINITIATOR GENERALI “THE HUMAN SAFETY NET”

CO-INITIATEUR GENERALI "THE HUMAN SAFETY NET”

DE: SING&Ami wird u.a. durch die Förderung von Generalis “The Human Safety Net” ermöglicht und soll den Grundstein für die grenzübergreifende Unterstützung von migrantischem Unternehmertum bilden.

FR: SING&Ami est rendu possible notamment grâce au soutien de “The Human Safety Net” de Generali et est destiné à constituer la base du soutien transfrontalier à l’entrepreneuriat des migrants.

MEHR ANZEIGEN   AFFICHER PLUS

MENTOREN & TRAINER GESUCHT

MENTORS ET FORMATEURS RECHERCHÉS

DE: Du lebst in Strassburg oder Karlsruhe und möchtest die Zukunft mitgestalten? Wir suchen motivierte Mentoren & Trainer, die Teil unseres deutsch-französischen Entrepreneurship Programms werden möchten!

FR: Vous vivez à Strasbourg ou à Karlsruhe et vous souhaitez contribuer à façonner l’avenir? Nous cherchons des mentors et des formateurs motivés qui aimeraient participer à un programme d’entrepreneuriat franco-allemand!

MEHR ANZEIGEN   AFFICHER PLUS